2018-11-29.butaregua.moi.jpg

AURELIE - VOTRE GUIDE

" Enfilez chaussures et sac à dos, nous partons à l'aventure! Venez vivre à mes côtés les multiples facettes de ce beau pays... la Colombie "

Les avantages
... d'un service de traducteur ou guide accompagnateur

Si vous voyagez de manière indépendante et ne maîtrisez pas parfaitement la langue et les coutumes de la destination, alors le service d'un traducteur à la journée ou d'un guide accompagnateur sur une plus longue durée, peut s'avérer idéale!

 

Son rôle est complémentaire à celui des guides locauxGrâce à sa connaissance des lieux visités et des prestataires, il assure un suivi logistique et est bien évidemment interprète durant tout le temps du service.

 

Au-delà de la traduction de l'espagnol au français, l'interprète a une mission pédagogique essentielle. Maîtrisant votre langue et votre culture, mais aussi celle de votre destination, il est un lien fort et le parfait allié pour mieux appréhender un territoire, sa population et vivre un voyage inoubliable.

2018-01-27.guajira.taroa.grupo (2).jpg

190
PERSONNES ACCOMPAGNEES

Nombre de voyageurs que j'ai eu la chance de guider lors de journées d'excursion ou de circuits de 2 à 3 semaines à travers la Colombie.

Les + d'Aurélie

Chaque guide et traducteur a sa propre recette, c'est à dire une façon de faire, des compétences particulières et une sensibilité à certains sujets plus qu'à d'autres.

Pour ma part je suis photographe amateure et passionnée d'observation d'oiseaux. Je garde toujours les yeux grands ouverts pour vous montrer ces petits êtres colorés et les autres trésors de la nature environnante.

Vivant en Colombie depuis 2016, je vous propose une expérience authentique et un véritable échange sur la destination (en incluant sûrement quelques anecdotes). 

Et au-delà de notre journée d'excursion, je réponds à toutes vos questions et vous partage mes bonnes adresses et conseils pour la prochaine étape de votre voyage.

Partagez-nous vos dates de voyage et retrouvons-nous sur les routes!

Logo Amerexplo
Aurélie, notre guide à Punta Gallinas dans le désert de La Guajira (Colombie)